Sauf que … (la vie d’expat’ à Dubaï)

Depuis qu’on est arrivés, beaucoup d’amis nous demandent comment est la vie ici. On sent dans leur question qu’ils imaginent quelque chose de radicalement différent de la France. Plus à l’extrême que ça ne l’est vraiment. Alors voilà, c’est la routine d'une famille, normal ! 

Un peu comme chez vous en France. Sauf que …

Le matin on se lève pour aller à l’école…

Sauf que le réveil est à 5h30. Et oui dans les pays chauds, la journée commence toujours très tôt.

On prend le petit-déjeuner, on se prépare…

Sauf que je prépare la lunch-box de TJ pour midi (pas de cantine à l’école) et qu’il met toujours le même uniforme : un short, une chemise à manches courtes et un chapeau (contre le soleil)

Papa Guégou part au travail en voiture et TJ part pour l’école…

Sauf qu’il prend un bus jaune, tu sais les school-bus comme dans les films américains

Papa Guégou conduit pendant 30 min sur des routes chargées, c’est l’heure de pointe…

Sauf qu’il voit le désert, le soleil jaune qui se lève sur les dunes et même des chameaux.

Hanaé et moi on reste à la maison, souvent je balaye les feuilles dans notre patio…

Sauf qu’à 8h du matin il fait déjà plus de 30ºc, qu’on entend des jolis oiseaux colorés et que la terre des plantes c’est du sable.

On lance une lessive, on fait la vaisselle, le ménage…

Sauf qu’il faut toujours passer le balais et la serpillière après chaque repas, sinon gare aux petites bêtes, genre fourmis et cafards.

On étend le linge…

Sauf qu’il ne faut pas laisser trop longtemps dehors sinon la chaleur du désert le transforme en carton

Parfois on marche jusqu’aux magasins...

Sauf qu’il fait déjà 35ºc à 9h du matin et que les terrains vagues qui servent de raccourci entre les maisons, sont des dunes de sable

Je fais mes courses à Carrefour…

Sauf que ma caissière est philippine et il y a toujours un employé indien donc le boulot est de faire mes sacs (ça fait bizarre au début mais on s’habitue très vite et c’est bien pratique quand on a les enfants)

Je vérifie ma liste et les prix…

Sauf qu’ils sont en dirhams (il faut diviser par 5 pour l’euro) 

J’achète des petits suisses et du lait…

Sauf que ça coute la peau des fesses

Je trouve presque tout les produits français que je connais…

Sauf qu’il y aussi des rayons entiers de produits philippins, indiens, libanais, et des épices par milliers

J’achète du jambon…

Sauf qu’il faut aller dans un autre supermarché, anglais qui a une section "pork shop, for non-muslim" ou le jambon coute 4 euros le paquet de 4 tranches

Je conduis notre voiture de location…

Sauf qu’il faut avoir le cœur bien accroché ici sur les routes (conduire à Dubaï mérite un article entier, bientôt)

Je vais faire le plein à la station essence…

Sauf que je ne sors pas de ma voiture, un employé fait tout pour moi et je paye 15 euros le plein.

Parfois je prends le taxi…

Sauf que ce n’est pas la peine de préparer ma jolie phrase conjuguée en anglais, les conducteurs parlent un anglais très basique à base de « rue 30, à droite, à gauche, tout droit »

Après l’école, TJ aime faire du vélo dehors avec ses copains…

Sauf qu’on n’a pas besoin d’aller au parc, on ouvre la porte de la villa et voilà, on habite dans un compound : sorte de petit lotissement fermé par un portail.

Je le surveille, assise sur le perron…

Sauf que j’entends l’appel à la prière des mosquées voisines et je sais quelle heure il est

Je discute avec les autres adultes…

Sauf que ce sont surtout les "maids", plus que les mamans (les maids méritent aussi un article bientôt)

On va chez le docteur… 

Sauf qu’il parle anglais et que la visite coûte 10 euros non-remboursé 

Je prends rdv chez l’ophtalmo…

Sauf que la secrétaire me propose un rdv cet après-midi (au lieu de… dans 5 mois) et que la visite me coutera 100 euros, remboursé à 75% par notre assurance.

Il me propose d’opérer Hanaé la semaine d’après…

Sauf que ça coute très très cher et je dois d’abord appeler l’assurance pour obtenir un « pre-aproval » et être sûr que c’est couvert.

Et puis le week-end on va à la plage…

Sauf que ça ressemble à ça