Welcome to Dubaï : le journal de bord de maman mymou

25 Août 2014, quelque part au dessus du Moyen-Orient, entre 16h et 18h

Je suis assise dans mon siège, TJ dort la tête reposée sur l’accoudoir et Hanaé dans le petit "bassinet" installé par le stewart. Dehors, il commence à faire nuit, je viens de finir de regarder Hunger Games 2 et j’enlève mes écouteurs, je regarde papa Grégou.

Ça y est ça vient de me frapper, ce que certains disaient… Ce que je lisais dans leur regard mais que je ne comprenais pas… en fait il y avait tellement à faire avant d’en arriver à ce moment que je n’avais même pas le temps d’y penser, mais là ça y est ça vient de me frapper : on est fou, on est fou, on est dingue, locos crazy…

On est en route pour Dubaï avec 4 valises et 2 enfants, on ne sait même pas à quoi ressemble notre maison, nos voisins, notre nouvelle vie, mais là on y est dans l’avion, plus de marche arrière. L’angoisse du check-in est passé, on a pu enregistrer tous les bagages, pas de soucis de surbooking ou de valises trop lourdes comme lors du dernier déménagement. On n’a pris que l’essentiel et le reste est chez les beaux-parents. Il y a bien eu un petit stress ce matin lorsqu’une valise manquait de s’ouvrir quand on la mettait dans le coffre de la voiture, mais rien que du gros scotch marron ne puisse résoudre (on croise les doigts pour que ça tienne).

Je n’ai oublié aucun papier, aucun passeport, on a bien mangé, le gentil stewart (père de famille) a donné plein de rabe de pain à TJ et m’a fait chauffer le biberon de Hanaé autant de fois que nécessaire. Les petits dorment enfin après avoir lutté durant la 1ère partie du vol. 

Plus rien à penser que, « on est sûrement fou » …

26 août 2014, 1h du matin environ

La maison est immense, on a halluciné en rentrant pour la 1ère fois tout à l’heure. La clim marche plein pot, il nous faudra s’habituer à cet environnement différent, aux grandes pièces et au petit vrombrissement de l’aération même la nuit, obligé par cette chaleur. Dehors il fait entre 35 et 43ºc. À la sortie de l’aéroport, comme on s’y attendait, nous avons été pris dans une sorte de moiteur, comme si on plongeait dans une piscine de coton humide tout habillé.

Je suis allongé sur 2 matelas à même le sol, entre Hanaé et TJ. En fait, ils ont aussi des sommiers et une chambre chacun mais il était inconcevable qu’ils dorment tout seuls ce soir. Alors j’ai réfléchi 2 minutes et nous avons tiré leurs 2 matelas jusqu’à notre chambre, au pied de notre lit.

La maison est moderne et meublée mais avec le strict minimum, même pas de poubelles... Je commence déjà mentalement la liste des courses de Carrefour et IKEA… Nous n’avons pas réussi à faire démarrer l’eau chaude, donc les douches seront pour demain (mais on est déjà demain…). Nous n’habitons pas loin de l’aéroport et le trajet était vite fait. Le chef de papa Grégou est venu nous chercher, nous avons récupéré toutes nos valises, seul le maxi-cosi de Hanaé s’est perdu mais on s’en occupera plus tard. 

Ça y est on est arrivé.

26 août 2014, 11h du matin

Papa Grégou est parti pour sa 1ère journée de démarches administrative et je suis seule à la maison avec TJ et Hanaé. Pas de micro-onde, et la bombonne de gaz est vide, juste une bouilloire et un grille-pain. Ce matin j’ai fait chauffer les biberons au bain-marie dans une grosse marmite remplie d’eau chauffée à la bouilloire électrique, sur un fond sonore de Hanaé qui hurlait « le lait, le laiiiiiiiit, le laiiiiiit ». J’ai noté micro-onde en tête de liste des achats.

Après avoir demandé au gars de l’accueil du complexe, j’ai obtenu le numéro de la compagnie de gaz et comme je n’arrive pas à joindre le travail de Greg, qui normalement devrait s’en occuper, j’ai pris la liberté de faire venir le gars pour remplacer la bombonne mais je n’ai même pas pu le payer… oups « no cash, sorry, my husband’s work pay for the gaz, not me »… ça a eu l’air de lui convenir mais je ne suis pas sûre qu’il ait tout compris. Plus tard, une voisine m’expliquera que beaucoup de pakistanais comprennent bien l’anglais mais lentement et sans conjugaison difficile : fastoche, comme ma mère quoi...

 

la maison de jour

27 août 2014, 19h30

On vient de dévaliser le magasin suédois, on a aussi enfin un micro-onde ! Et on a réussi à trouver le chemin de la maison, de nuit, sans se perdre, ce qui est un exploit au bout de 2 jours à Dubaï… Papa Grégou était au volant, mais je peux aussi conduire la voiture de location toute seule : ça c’est une bonne surprise et je ne vais pas m’en priver. 

Hier nous avons rencontré les voisins, très généreux, et depuis nous avons 1 siège-auto pour TJ, une chaise haute et un petit lit pour Hanaé, et même une bouteille de vin ! 

Il y a une famille française, des indiens, des iraniens, et une majorité de familles anglaises dont les parents travaillent au collège de papa Grégou ou à l’école primaire de TJ (qui sont en fait la même école mais sur 2 sites différents). Ce matin notre voisine anglaise, maman de 3 garçons nous a amené au magasin d’uniforme pour TJ et nous sommes repartis avec 5 chemises, 5 shorts, un sweat, un sac et un chapeau. Ça c’est fait.

10 septembre 2014, 6h50

6h30, on attend le bus, il fait "chauuuud"

TJ vient de monter dans le "school bus" jaune (oui comme dans les films américains), tout sourire avec son sac, sa lunch box, son uniforme et son chapeau. C'était le numéro 5 au lieu du numéro 4, et on attendu 20 min, changement de dernière minute ...

Après 3 jours de sessions de prérentrée de 2h (entre 12h et 14h…) il commence enfin sa première journée. Je suis soulagée de ne plus avoir à faire les allers-retours en taxi et les 2h d’attente avec Hanaé dans le vestibule de l’école. Point positif, je connais par contre tous les chemins qui mènent à l’école.

Hier soir, je suis allée tout seule au centre commercial pour lui acheter son vélo tant attendu et promis pour son anniversaire.

  Demain il aura 5 ans.

11 Septembre 2014, dans les environ de 15h

TJ est arrivé en "school bus" vers 14h car il finit plus tôt le jeudi, avant le week-end. J’avais soigneusement disposé son nouveau vélo devant le perron de la maison et il est parti en courant vers la maison dès qu’il l’a vu. 

J’avais cependant oublié la clé pour régler la selle et nous sommes retournés au magasin pour l’acheter.

Nous sommes au supermarché et je conduis la petite voiturette louée pour 1h. 

J’ai cédé exceptionnellement car c’est son anniversaire, TJ est aux anges et se croient dans une course automobile 

« plus vite maman, allez fait un U-turn, vrooom » 

(je vous parlerai des U-turns plus tard…). 

Je cherche dans les rayons, un plat assez grand pour faire son gâteau "voiture de course" et les reste des ustensiles dont j’ai besoin. 

Soudain la musique de la radio du centre commercial s’arrête et une voix masculine mélodieuse commence à chanter : c’est l’appel à la prière. C’est très beau et je trouve ça très "peaceful". C’est 5 fois par jour et ça ne dure que quelques minutes à chaque fois. 

Comme je l’avais expliqué à TJ quand nous avions lu le petit guide sur Dubaï fourni par l’école, je lui rappelle que pour respecter, il ne faut pas faire trop de bruit et il me chuchote « ah oui maman c’est le monsieur qui dit la prière ». Autour de nous les gens continuent à faire leurs courses, certains prient dans leur tête. Puis quelques minutes plus tard, la radio recommence.

le fameux vélo

Nous nous baladons entre les magasins et soudain TJ me dit « maman, regarde, celle-là de dame elle a même pas de nez, juste les yeux. » Surprise je me retourne discrètement et je comprends, il décrivait une dame qui portait le voile intégral : « elle avait juste envie de se cacher tout le visage en fait. » (pour l’instant ça lui va comme explication).

Et un panier pour mettre les courses...

À chaque entrée du centre commercial, un panneau recommande une tenue correcte "épaules et genoux couverts". Dans les magasins, on voit de tout, un vrai melting-pot. Beaucoup d’indiens et de pakistanais, habillés moderne ou en sari. Des musulmans en habit traditionnels, voile court, long ou intégral, des musulmanes habillées modernes avec juste un foulard sur la tête, des africaines en boubou, des foulards de toutes les couleurs, mais une dominance de noir pour les femmes et de blanc pour le hommes, et des expatriés anglais, français, philippins, japonais, américains, qui respectent plus ou moins le « épaules et genoux couverts ». 

Welcome to Dubaï.

12 septembre 2014, 20h15

Je lis sur mon lit en tendant l’oreille.

J'entends ses petits pas rapides caractéristiques et le "frou-frou" de sa couche. Elle s’est assise par terre dans le couloir, avec ses 2 poupées allongées devant elle, elle leur fait des bisous bien sonores en disant « dodo dodo » de sa petite voix adorable. Je me lève et j’essaye de garder mon sérieux même si je suis surtout attendrie : « Hanaé, dodo dans le lit ». Elle se lève rapidement, prise en flagrant-délit, rifougne et part en petit pas rapide avec sa couche qui se dandine à l’arrière.

Elle monte sur le lit et pour la 4ème fois de la soirée, je lui remet sa couette et j’allume sa musique en lui expliquant encore et encore qu’elle doit resté dans son lit et faire dodo maintenant : que c’est normal d’avoir peur, mais que je suis là juste à côté si elle veut un câlin.

Au début, quand Hanaé a commencé à dormir dans sa chambre toute seule après 3 nuits avec TJ, j’ai eu beaucoup de mal à garder patience, je n’avais pas l’habitude de devoir passer temps de temps à la coucher. Mais nouveau pays, nouvelle maison, nouvelle chambre toute seule, immense, froide, pas encore de déco, nouveau lit sans barreaux, c’était obligé que ça l’angoisse.

On a passé plusieurs nuits à la bercer, à la rassurer, à s’allonger avec elle dans lit, ensuite assise par terre avec ma tête au pied de son lit, puis maintenant je vais dans ma chambre et je guette. 

impatiente de retrouver son grand-frère
après l'école

Cet été, avec le stress du voyage, du déménagement, de la famille, ça a été difficile de ne pas perdre son calme, mes principes R.I.E ont un peu volés en éclat, j’ai un peu trop crié, puni à tort et à travers, mais heureusement on se ressaisi. On essaye de s’installer dans une nouvelle routine, de parler, de garder son calme, de montrer le bon exemple.

TJ aussi est enfin plus serein après un été difficile, dans la famille, fort en émotion. Il apprivoise son nouvel environnement, se fait plein de nouveaux copains parmi les voisins. Cet après-midi ils sont tous venu pour chanter ♫ Happy Birthday ♪ et manger un bout de gâteau. J’étais tellement contente qu’il puisse avoir un semblant de Birthday Party, même fraichement arrivé et ne connaissant personne.

le gâteau !

TJ adore sa nouvelle école, et sa maitresse est adorable, ce qui aide vraiment beaucoup. Après une année scolaire très difficile l’an passé aux Canaries, à cause d’un prof qui, je l’ai appris peu à peu, a traumatisé une génération entière d’élèves de maternelle (je peux enfin le dire car nous sommes parti, et il a enfin démissionné), TJ appréhendais beaucoup l’inconnu de la nouvelle école et on est soulagé tous les 3 de le voir s’épanouir enfin.

Finalement on n'est peut-être pas si fou …

TJ, presque 5 ans, "SDF"

Sur le bateau ...

Le 3 Juillet nous somme partis de chez nous, la voiture bien remplie, pour aller prendre le bateau qui nous ammenait vers les vacances en France, vers un road-trip d’une semaine, mais nous sommes aussi parti de chez nous définitivement, c’était aussi le déménagement... En attendant de prendre l’avion pour Dubaï le 25 Août, nous n’avons plus de domicile fixe, aujourd’hui c’est TJ qui raconte…

La voiture blindée, on attend le bateau

Coucou, c'est TJ, vous m’avez pas oublié hein ? Ça fait longtemps que j’ai pas parlé ici. Vous savez, nous on a pris le barco de Armas (le bateau) avec la voiture et la voiture elle avait plein plein plein de sacs, y’en avait jusqu’en haut partout, même sous mes pieds. Quand on était dans le barco, moi j’amais bien y’avait la piscine et aussi les monsieurs qui dansaient sur "me gusta" (la routine de l'équipe d'animation), on a fait une "busca de tesoro" et on a même dormi dans des vrai lits avec une télé et des WC pour faire pipi et caca juste pour nous.

Mais j’avais tout le temps mal à la tête et j’ai beaucoup vomi alors j’en avais marre que ça bouge tout le temps. J’ai demandé à maman quand c’était fini et si on allait revenir dans le barco après. Et maman elle m’a dit non parce que en fait on va pas revenir dans la maison de La Garita. Je vais plus aller dans mon école avec mes amigos et ma maitresse. Je vais plus dormir dans mon lit et plus jouer dans ma chambre de avant. En fait, c’est pour ça que on a dit au revoir à tous mes amigos et ma maitresse.

Alors j’ai dit, oui, c’est parce qu’on va aller dans la nouvelle maison à Dubaï. Mais en fait c’est pas tout de suite la maison de Dubaï. Donc là j’ai pas encore ma chambre, on va pas encore à la nouvelle école et je vais pas toute de suite avoir des nouveau amigos. On était beaucoup dans la voiture et on conduisait longtemps sur la route. On a dormis dans les hôtels, pas le même tous les jours, et aussi après chez parrain, tonton et papy et mamie.

Moi je savais pas trop si on restait longtemps à chaque fois, ou si on partait après 1 seul dodo. Alors je demandais toujours si c’était la nouvelle maison ou pas. Mais en fait, je suis un peu loco, parce que la nouvelle maison il faut prendre l’avion… pas la voiture !

Visite de l'Alhambra à Grenade (Andalousie)

A chaque fois qu’on arrivait dans une nouvelle maison, je demandais à maman, ou a papa ou à parrain, ou à tonton où c’était mon lit, si y’avait des ours (il nous questionne sur les ours depuis le spectacle de fin d’année où il était un chasseur) ou des loups qui allaient me manger, et combien de fois dodo on faisait. Je suis grand mais j’avais un peu peur, alors j’écrivais tous les numéros sur une feuille (ça le rassure !).

1,2,3,4,5,6,7...

Quand on conduisait la voiture, on était en Espagne, les gens ils parlaient espagnols, et puis après on est arrivé en France : papa il avait dit que ça s’appelle "la frontière". Alors maman elle m’a montré les grandes montagnes avec des arbres (les Pyrénées) et puis elle m’a dit « Tu vois TJ, les ours ils sont là-bas dans ses montagnes, très loin ». J’ai demandé s’ils allaient venir pour manger la voiture, mais en fait non parce qu’ils aiment pas manger des voitures, tu le savais ça toi ?!

La France c’était un peu pareil que l’Espagne, mais les gens ils parlent français. Moi je me rappelais pas de la France alors j’ai demandé « Maman ? En fait ils ont construit quand ce pays ? et puis les arbres ils les ont fait comment ? et la route ? »... ♥... Maman elle a dit que c’était construit depuis très très longtemps et que les arbres ils poussent quand il pleut.

Quand on était chez grande tata, papa il disait à maman qu’elle était un peu stressée de partir et de faire les sacs… Alors moi, pour pas avoir peur, je voulais écrire encore les numbers sur une feuille. Grande tata elle m’aidait, je voulais écrire 20, et tata elle me disait "Vingggg" (grande tata habite vers Montpellier), mais je lui disais que non c’est pas ça, je suis allé demander à papa et il m’a dit "Vingt" normal quoi ?! Alors j’ai dit à tata « tu vois c’est pas vingggg, c’est vingt ! ». Grande tata elle a rigolé.

Après j’ai demandé à maman pourquoi tata elle parlait bizarre, et maman elle m’a expliqué que en fait elle parle avec un accent, c’est pareil que moi quand je parle français en faisant comme en anglais. c’est super rigolo mais elle fait pas exprès !

Sieste improvisée dans le jardin de tonton à Barcelone

Un jour on est arrivé ches papy et mamie et là on a tout sorti de la voiture parce que en fait on allait resté plein de fois dodo : 20 dodos elle a dit maman ! C’était super parce que y’avait les cartons avec mes jouets !!!! Moi je savais plus que j’avais tout ces jouets, je croyais qu’ils étaient déjà à Dubaï. Mais en fait, ils étaient dans le garage de papy, fallait monter l’échelle et après on pouvait choisir les jouets que maman elle sortait du carton.

Redécouverte des jouets dans le jardin de papy et mamie

Et puis hier, on a encore tout préparé la voiture pour aller chez les autres papy et mamie et tata-marraine, mais on fait dodo que 2 fois ici parce que demain on va à la mer !

Le smiley enervé

Parfois j’aime pas bien quand il faut encore partir, je suis enervé mais j’arrive pas à dire avec des mots comme elle me demande maman. 

J’ai envie de crier très fort et de taper partout et de jeter mes voitures, parce que je suis triste et que j’ai un peu peur. Je veux pas de câlins et je veux jamais faire des bisous aux gens qui viennent, je veux être tranquille ! 

Maman elle dit qu’elle comprend, que je suis pas obligé de faire des bisous, juste de dire « bonjour ». Elle m’aide à dire avec des mots, ou alors je peux montrer les smileys qui sont pas contents ou tristes. Après j’essaye de me calmer un peu.

Tu sais, moi je suis un peu fatigué d’aller dans des nouvelles maisons toujours, mais j’aime bien aussi, c’est marrant !

Surtout les chips c'est marrant ...

2 parents, 2 enfants, 8 boîtes (notre vie d’expat)

(aujourd'hui c'est maman qui dit...)

8 boites, 148 kilos.

Quand je dis que j’ai emballé notre vie dans 8 boites, les gens me disent c’est pas possible, je pourrais jamais faire tenir notre vie de famille dans 8 boites. Mais c’est plus simple qu’on ne le pense…

Quand on est expat, on apprend vite à se détacher du matériel et à ne garder que l’essentiel. Je ne fais pas les vide-greniers du dimanche. Acheter une maison, me paraît le truc le plus exotique au monde, et quand je choisi les cadeaux, je me demande toujours si ça va tenir dans une valise. 

Notre maison c’est notre famille, 

on est jamais vraiment chez nous nulle-part 

mais on est toujours chez nous un peu partout. 

Quand les autres mamans blogueuses jubilent de faire les vide-greniers, de collectionner les jouets vintage, de faire rénover ou construire leur maison, moi je jubile de trier, de vendre, de donner, de me débarasser du superflu et de ne garder que l’essentiel. Je sais que certaines qui me lisent, doivent se dire, mais quel sacrifice, quel courage. 

C’est loin d’être un sacrifice et c’est même très libérateur. 

En fait, je ne me vois pas tellement courageuse, c’est ma vie voilà tout : je me trouve plutôt chanceuse de pouvoir vivre plusieurs vies dans une seule : changer de pays, de climat, de culture, découvrir à fond un nouvel endroit, se réinventer…

Alors, bon c’est gentil tout ce lyrisme mais tu veux savoir comment je fais en vrai hein !

Ok, je te donne mes astuces de maman McGyver pour déménager à l’étranger

1. je laisse ou je vends tout mon éléctro-ménager : les prises sont différentes à Dubaï, ça ne sert à rien d’emmener la Dulce Gusto, la télé ou l’aspirateur, surtout que le transport ça les endommage facilement. On garde juste les ordinateurs (qui sont des portables et viennent avec nous dans le sac à dos)

2. je vends tous les meubles, je ne garde rien, même pas le lit de bébé. Je ne suis pas sans cœur, mais c’est un objet, c’est tout, j’ai des photos pour m’en rappeler, ça me suffit.

3. je commence le tri 3 mois à l’avance, comme ça je trie, je retrie et je re-retrie. Et à chaque tri, il me reste moins de chose.

4. je n’ai pas de pile "peut-être". Si je commence à me dire « oui peut-être que ça… », je mets directement dans la pile NON.

5. Je scanne les papiers pour en avoir moins. Je garde seulement les négatifs des vieilles photos qui ne sont pas importantes. 

6. Je fais participer TJ au tri des jouets : et je lui parle franchement. 

Tous les jouets qui sont cassés vont à la poubelle (en fait on les mets devant les poubelles et ça fait un heureux). Je ne les emmène pas en cachette, on y va tous les 2, TJ est conscient de ce qui se passe et je prends le temps de lui expliquer plusieurs fois jusqu’à ce qu’il soit prêt.

Tous les vieux jouets avec lesquels on ne joue plus on les donne, à des orphelinats, des associations, des copains.

Tous les jouets qui sont trop volumineux sont vendus et TJ sait que pour certains jouets, nous iront acheter un nouveau, à notre arrivée à Dubaï avec lui.

7. Je ne garde que le minimum de vêtements et de chaussures pour chacun. Tout ce qui est trop petit, jamais porté, on donne à des associations de charités. Tout ce qui est tâchés, troués, on met dans les bennes à recycler. Je n’ai gardé qu’un carton de layette que j’ai envoyé chez mes parents. Le reste sont nos vêtements de tous les jours que nous emmenons dans les valises. Pour les 2 derniers jours je garde des vieux sous-vêtements et tenues à jeter, comme ça plus de lessive et on part avec que du propre.

8. Je laisse 90% du linge de maison : draps, nappes, serviettes, oreillers, coussins. Pareil avec la vaisselle et les ustensiles de cuisine. Ceux que j’emmène sont des cadeaux offerts, quelques plats, tasses, nappes, un dessus de lit, ça tient dans 1 carton. Pourquoi ?

- on vit dans un appart meublé ici, on peut laisser des choses, pas obliger de tout vider

- on ne connait pas la taille de notre future cuisine, ni la taille des lits, et on va vivre dans un meublé tout fourni pendant 1 an. 

- mon linge de maison se fait vieux....

... je me ferai un plaisir d’aller le renouveller chez IKEA à Dubaï.

9. Ces 3 dernières années aux Canaries, je n'ai acheté que très peu de choses et rien de superflu. 

10. On part pour la France en voiture (road-trip comme l'été dernier): bien chargée la voiture, je vous montrerai des photos … et on la vendra avant de prendre l’avion pour Dubai fin Août.