Le blues de l'expatriée

(aujourd'hui c'est maman qui dit)

C’est l’histoire de l’expatriée.

L’expatriée est une femme, une fille, une soeur et surtout une maman.

Elle a la trentaine, elle vit au soleil, il fait chaud, y’a la plage, les fruits exotiques, etc.

L’expatriée aime ce lien si précieux et unique qu’elle a avec son mari, cette complicité spéciale, forgée par une vie loin du reste de la famille. Elle est fière de leur courage, fière de s’être construite, endurcie et d’avoir murie grâce aux étapes et aux épreuves de l’expatriation.

Elle adore ce cadeau qu’elle peut donner à ses enfants, de parler plusieurs langues, de connaître plusieurs cultures, de voyager dans des pays différents.

Mais parfois l’expatriée se sent seule.

Les gens sont généreux, polis, gentils, l’expatriée et sa famille sont un peu l’attraction du village.

Mais l’expatriée reste une guiri*, une étrangère.

Elle le ressent, elle a l’impression de devoir toujours être celle qui s’invite, qui appelle, qui propose… de s’imposer, de gêner. Pourtant, l’expatriée n’est pas le genre timide, elle a la tchatche et s’adapte bien.

Ce « feeling » reste quand-même bien rangé dans un petit coin de sa tête.

Elle le ressent lorsqu'elle change de pays après 5 ans et soudainement tous les amis qu'elle avait l'oublient : loin des yeux, etc.

Elle le ressent lorsqu’après 6 mois d’une nouvelle amitié, connaissance, elle n’a plus de réponse à ses textos.

Elle le ressent lorsqu’on la traite comme une touriste alors qu’elle habite ici.

Elle le ressent lorsqu’elle a besoin de demander l’aide d’un ami de confiance pour acheter une voiture parce qu’elle sait que sinon le vendeur va essayer de l’arnaquer,elle la guiri*, la méchante étrangère.

Elle le ressent lorsqu’elle se sent critiquée par la pédiatre d’élever son enfant « à la française ».

Elle le ressent lorsque le voisin la regarde de travers parce que si son fils se lève si tôt le week-end, c’est un truc français encore ça !

Elle l’a ressenti lorsque le jour de ses 30 ans, fraichement arrivée dans un nouveau pays, elle a fêté ça … avec son mari, son fils et une bouteille de champagne (et skype). 

Elle l'a ressenti lorsque pour ses 31 ans, elle a proposé une sortie entre filles qui ne s'est jamais faite. 

Ses meilleures amies sont loins, sa famille est loin.

L’expatriée sait qu’elle est chanceuse : qu’elle a la chance inouie d’avoir un homme qu'elle aime et qui l’aime à ses côtés, d’avoir des enfants en bonne santé, une famille qui aime voyager et lui rendre visite, de vraies amies qui malgré la distance, sont encore là ; de vivre au siècle d’internet, de skype, des blogs.

Mais à l’approche de son anniversaire, l’expatriée a un peu le blues. Pas le blues d’une année qui passe, ça elle s’en fiche royalement ; non le blues d’un autre anniversaire, sans sortie, ni fête, loin des amies et de la famille. Et puis après il y aura Noël et le jour de l’an aussi.

Mais bon, c’est pas grave, ça va passer… ça passe toujours.

ces trois-là aident beaucoup ♥

PS : cet article je l’ai écrit pour moi, mais aussi pour Gwen, Deb, Rachael, et toutes la mamans expatriées ♥

*guiri : surnom canarien des blonds, des étrangers en général