« Avant, tout à l’heure, mainnant ! »

(Angleterre vs. Canaries)

J’ai juste deuzan mais j’ai déjà vécu dans deux maisons différentes, dans deux pays différents. Je te raconte un peu…

Avant, on habitait en Angleterre, dans une ville, les gens y parlaient anglais, ils disaient des trucs comme oh dear (oh la la). Mainnant, on habite aux Canaries dans un village et les gens y parlent pagnol. Ils disent des trucs comme hola rubio ! (salut le blond !) et y parlent très fort.

En Angleterre, la maison elle était énooorme, et ma chambre énorme aussi. Dans la maison, il faisait froid et c’était mouillé. J’étais beaucoup malade, papa et maman ils étaient pas d’accord !

Ici, la maison elle est toute petite, c’est même pas sûr que y’ait de la place pour ma ‘tite sœur fille, mais y fait chaud et y’a beaucoup de soleil. En plus, c’est pas grave, elle pourra dormir avec moi, je lui ferai plein de bisous-câlins. Ici, il faut prendre l’ascenceuh ou aussi l’ecalier, quand maman elle veut faire de l’exercice.

Mainnant, je suis plus malade tout le temps et surtout quand on regarde à la fenêtre, on voit ça :

Avant, maman mymou elle travaillait, mais pas tous les jours : le mardi et le jeudi. Maman elle dit que c’était un emploi du temps de rêve (*week-end de 4 jours*) mais moi je sais pas trop ce que ça veut dire…

Bon, j’allais à la garderie, y’avait des dames et aussi des autres bébés, des filles et des garçons et on faisait plein de jeux. J'avais des amis qui parlaient anglais. On faisait de la peintuh, des dessins, de la pâte à sel et après j’avais le t-shirt tout sale, parfois même je mangeais la colle ! C’était amusant, mais je faisais pas trop la sieste comme y faut. Alors le soir, j’étais tout le temps trop fatigué pour manger et je pleurais… 

Mainnant, maman elle reste avec moi à la maison et je fais la sieste comme y faut, bon je mange pas mieux (mais ça c'est une autre histoire), mais comme ça je me repose bien et je pleure plus, et aussi maman elle aime bien regarder ses séries, pendant la sieste (non, même pas vrai…)

En Angleterre, parfois on allait à la plage mais il faisait froid le vent. En plus, y’avait des cailloux et ça faisait un ‘tit peu mal au pied.

Ici, on va faire du toboggan, y’a des niño et des niña et je joue avec eux. Je me suis fait des nouveaux amis qui parlent pagnol mais aussi anglais. Mon nouveau meilleur ami c'est bébé S. mais je vous en parlerai plus tard.

Aussi, on va courir avec papa gégou, on va faire du ticy (tricycle), et surtout on va faire des crous dans le sable. C’est super, j’adore !

Ici, y’a aussi beaucoup de vent mais le sable il est chaud bhulant. Maman elle dit c’est parce que c’est le sable gris du volcan.

Ici, c’est un île avec un volcan mais y mahche pas alors on n’a pas peuh.

Le sable du volcan c’est super bien pour les mains de maman… Je t’explique…

En Angleterre, maman elle avait beaucoup mal aux mains (la bouche, les yeux, etc…) et elle mettait beaucoup de papé (cherche pas à comprendre : la papé c’est de la crème). La maladie de maman, ça s’appelle le méma (l’eczéma, plus précisement la dermatite atopique) mais ici avec le soleil et le sable du volcan, ça va mieux.

les rochers volcaniques de chez nous

Voilà, tu peux partir mais reviens un aute jouh, je te raconterai tout ce qu'on a fait pour changer de maison et partir aux Canaries. C’était très rigolo mais j’ai eu aussi un peu peuh.

xoxo

T.J.