(aujourd'hui c'est maman qui dit...)
... le chocolat, le miel (et généralement tout ce qui attire les fourmis) vont au frigo
... dans les placards c’est tout dans des boites hermétiques
... tu vois les femmes de ménage nettoyer aussi le trottoir devant les immeubles, sinon paye tes cafards !
... tu ne bois pas l’eau du robinet (un peu trop salée) mais c’est pas grave « les messieurs de l’eau » (comme dit TJ) viennent à ta porte pour te vendre l’eau de source en bombonnes de 8 litres
... il y a toujours 2 ou 3 bombonnes (remplies d’eau du robinet) devant les portes des maisons et des immeubles : et j’ai toujours pas compris à quoi ça servait. (édit du 10 mai 2013 : c'est pour empêcher les chiens de faire pipi contre le mur)
... tu payes ta place de garage un bras parce que se garer dehors n’est pas une option
... sur ta voiture il y a toujours des trucs à remplacer car tout est rongé par le sel
... tu économises toute l’année pour acheter tes billets d’avion pour la France, alors que les Français peuvent venir en vacances pour la moitié du prix …
... tu achètes de l’huile d’amande douce en bouteilles de 1 litre pour pas cher
... tu achètes 10 bananes pour 1 euro
... tu es encore émerveillée devant le choix au rayon poissonnerie de ton supermarché
... le rayon charcuterie c’est en fait 3 rayons
... un contrat de tél portable c’est en moyenne 50 euros par mois (donc t’as un rechargeable)
... ton débit internet fait 3MB (3h pour charger une vidéo de 1 min...)
... tu sais que les jours de pluie, tu vas mettre 30 min pour rentrer sur l’autoroute car il y aura un accident forcément (les canariens ne savent pas conduire sous la pluie)
... tu roules en moyenne à 80km/h sur l’autoroute
... tu changes de file pour t’insérer dans un espace de moins de 10m entre 2 voitures
... tu peux parler 3 langues le matin en amenant ton fils à l’école : « Hola que tal ? Yes TJ is fine … TJ vient ici, ne court pas, attend maman, esperame ! »
... tu peux aller à la plage au mois de décembre
... les garde-côtes patrouillent quand il y plusieurs jours de mer calme (pour repérer les barques en provenance de l’Afrique)
... mais quand y’a du vent ça donne ça
... ton linge sèche en 1 nuit (sur notre île il fait sec)
... tu vis en tong
... ton fils se ballade dans l’appart en slip tout le temps
... ton mari se ballade dans l'appart, torse-nu en short
... un radiateur ça ressemble à quoi ?
... ton budget maillot de bain et crème solaire à explosé et
... tu mets toujours de l’indice 30 même si tu es déjà bronzée (et les Canariens font pareils)
... tu es une « guiri » (mot affectueux pour les étrangers ici)
... dans ton village, ton fils et connu de tout le monde comme "el rubio" / le blond, alors qu’en fait il est châtain clair quoi
... tes voisins ont tous 2 ou 3 chiens, en appart
... tu dis à tes amis canariens de venir à 17h quand ça commence à 18h (parce que tu sais qu’ils vont avoir 1h de retard)
... t’as un rhume non pas parce que c’est l’hiver mais sûrement à cause de la "calima" (vent de sable du Sahara)
... tes vitres sont pleines de sable et de sel en permanence
... la vue de ta fenêtre c’est ça
 |
| quand y fait beau |
 |
| quand les nuages arrivent |
 |
| quand la calima et là |
 |
| quand le soleil se couche |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire