« En français, en epagnol, non… en anglais »

Y’a beaucoup d’amies et de copi-nets de maman elles disent :

« wouah comme c’est super, TJ va être trilingue ! »

Moi je sais pas trop ce que ça veut dire, alors maman elle a écrit une petite liste pour moi.

TJ, tu es bilingue et même parfois trilingue parce que :

• quand tu avais 15 mois, un jour tu m’as dit « qu’est-ce que what’s that ?? » 
• ton premier mot (autre que papa/maman) a été un mot anglais « bye » (comme Ben dans Friends)
• tu me parles souvent en 2 langues : « on va voir les niños ! », « à l’école y’a le rabbit, il s’appelle Lucas », « dondé esta papa? », etc.
• le soir tu nous dis « good night, bonne nuit, buenas noches ! » avec une intonation différente pour chaque mot ♥
• tu comptes en français, anglais et espagnol jusqu’à 10
• En présence d’amis anglais ou espagnol, tu passes d’une langue à l’autre tranquille (même si on ne comprend pas tout ce que tu dis...)
• On lit des livres aussi bien en français, en anglais ou en espagnol et tu les retiens tous.
• Bien que tu sois trop petit pour comprendre le concept de langues, tu sais que les gens ne parlent pas tous français comme à la maison.
• Quand tu regardes les dessins animés tu nous dit quand c’est en anglais, en français ou en espagnol.

Après maman elle a fait une petite liste de mots que je connais déjà dans 2 ou 3 langues:

• hola = bonjour = hello
• adios = au revoir = bye
• good night = bonne nuit = buenas noches 
• comment tu t’appelles ? = como te llamas ?
• c’est quoi ? = que es eso ?
• merci = gracias = thank you
• s’il te plait = por favor = please
• ball = ballon = pelota
• petit chien = puppy = perrito
• les chiffres jusqu'à 10
• les sous = dinero (il adore les donner au magasin ou dans le taxi)
• la vache = la vaca (il chante même la pub de la vache qui rie « la vaca que rieeeee »)
• les poussins = los pollitos
• pato = canard
• cochon = pig (merci à Peppa Pig)
• el mapa = la carte (merci Dora)
• la mochilla = le sac à dos = backpack (merci Dora)
• dondé esta ? = c’est où ?(merci Dora)
• aqui esta = c’est ici (merci Dora)
• el coche = la voiture = car (et aussi el camion, la moto, etc...)

C'est le plus fort mon TJ ♥